Na roto ina roto i te ahorevaaho reva .

A travers le souffle celeste .

Te faaite nei te oaoa o te nunaa .

La joie du peuple montre .

I te mau mea e tupu nei .

Ce qui se passe .

I nia i te papa o Nukumaru nei .

Sur la terre de Nukumaru.

A ara Aratika nui .

Leve-toi Aratika nui .

Maoni o te puna ora .

Source d'eau vive polynésien .

Ia vai ia vai te here .

Afin que l'amour soit .

Ei hau e haamaitai .

La paix qui benie .

I to aia tumu e .

Notre terre natale .